犹大来了,随既到耶稣跟前说,拉比,便与他亲嘴。
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
我不撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。
I will not leave you comfortless: I will come to you.
坚固门徒的心,劝他们恒守所信的道。又说,我们进入神的国,必须经历许多艰难。
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
有人看这日比那日强,有人看日日都是一样。只是各人心里要意见坚定。
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
弟兄们,我到你们那里去,若只说方言,不用启示,或知识,或预言,或教训,给你们讲解,我与你们有什么益处呢。
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
我感谢神,我说方言比你们众人还多。
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
西订谷有许多石漆坑。所多玛王和蛾摩拉王逃跑,有掉在坑里的,其馀的人都往山上逃跑。
And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
又把亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物掳掠去了。当时罗得正住在所多玛。
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
只有仆人所吃的,并与我同行的亚乃,以实各,幔利所应得的分,可以任凭他们拿去。
Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
耶和华晓谕摩西说,
And the LORD spake unto Moses, saying,